ISSN 1866-8836
Клеточная терапия и трансплантация

Том 2, Номер 1(5)
17.05.2010
Том 2, Номер 1(5)
Главный редактор
Афанасьев Б. В. (Санкт-Петербург, Россия)
Со-редакторы
Вагемакер Г. (Роттердам, Нидерланды)
Цандер А. Р. (Гамбург, Германия)
Заместитель главного редактора
Чухловин А. Б. (Санкт-Петербург, Россия)
Фезе Б. (Гамбург, Германия)
Новик А. А. (Москва, Россия)
Ответственный редактор
Клаудиа Кольтценбург (Гамбург, Германия)
Редакционная коллегия
Алейникова О. В. (Минск, Беларусь)
Алянский А. Л. (Санкт-Петербург, Россия)
Анагносту А. (Бостон, США)
Андреефф М. (Хьюстон, США)
Бaйков В. (Санкт-Петербург, Россия)
Баранов В. С. (Санкт-Петербург, Россия)
Бархатов И. М. (Санкт-Петербург, Россия)
Баум К. (Ганновер, Германия)
Бахер У. (Гамбург, Германия)
Билько Н. М. (Киев, Украина)
Борсет М. (Трондхейм, Норвегия)
Быков В. Л. (Санкт-Петербург, Россия)
Бюхнер Т. (Мюнстер, Германия)
Вестенфельдер К. (Солт-Лейк-Сити, США)
Вилесов А. Д. (Санкт-Петербург, Россия)
Вислофф Ф. (Осло, Норвегия)
Дини Дж. (Генуя, Италия)
Дризе Н. (Москва, Россия)
Галибин О. В. (Санкт-Петербург, Россия)
Ганзер А. (Ганновер, Германия)
Гранов Д. А. (Санкт-Петербург, Россия)
Звартау Э. Э. (Санкт-Петербург, Россия)
Зверев О. Г. (Санкт-Петербург, Россия)
Зубаровская Л. С.(Санкт-Петербург, Россия)
Иванов Р. А. (Москва, Россия)
Климко Н. Н. (Санкт-Петербург, Россия)
Коза В. (Пльзень, Чехия)
Кольб Х. (Мюнхен, Германия)
Коноплева М. (Хьюстон, США)
Крегер Н. (Гамбург, Германия)
Маликов А. Я. (Санкт-Петербург, Россия)
Менткевич Г. Л. (Москва, Россия)
Михайлова Н. Б. (Санкт-Петербург, Россия)
Наглер А. (Тель Хашомер, Израиль)
Неворотин А. И. (Санкт-Петербург, Россия)
Немков А. С. (Санкт-Петербург, Россия)
Нет Р. (Гамбург, Германия)
Остертаг В. (Гамбург, Германия)
Палутке М. (Детройт, США)
Румянцев А. Г. (Москва, Россия)
Савченко В. Г. (Москва, Россия)
Смирнов А. В. (Санкт-Петербург, Россия)
Тец В. В. (Санкт-Петербург, Россия)
То Б. (Аделаида, Австралия)
Тотолян А. А. (Санкт-Петербург, Россия)
Усс А. Л. (Минск, Беларусь)
Феррара Дж. (Энн Арбор, США)
Фиббе В. (Лейден, Нидерланды)
Штамм К. (Берлин, Германия)
Эвераус Х. (Тарту, Эстония)
Эгеланд Т. (Осло, Норвегия)
Эльстнер Е. (Берлин, Германия)
Эмануэль В. Л. (Санкт-Петербург, Россия)
Обзор выпуска

Резюме с объединенного EBMT Педиатрическая Рабочая группа –
3-ая мемориальная встреча памяти Раисы Горбачевой,
Санкт-Петербург, Россия, 2009


Цель Европейской группы по трансплатации гемопоэтических клеток и костного мозга (EBMT) заключается в обеспечении и поддержании доступа к современным знаниям о трансплатнтации гемопоэтических клеток и костного мозга. Несколько лет назад в рамках EBMT была создана Рабочая группа по детским болезням (EBMT PDWP), которая на сегодняшний день включает более 20 европейских стран и по меньшей мере три страны вне Европы. Эта группа рассматривает наиболее актуальные вопросы по трансплантации гемопоэтических стволовых клеток у детей.

Члены PDWP убеждены в том, что лечение детей с соответствующими заболеваниями должно осуществляться квалифицированными врачами-педиатрами, которые специализируются на трансплантации гемопоэтических стволовых клеток (ТГСК).

Предстоящая встреча посвящена наиболее важным вопросам ТГСК у детей и подростков. В рамках встречи, которая соберет ведущих экспертов данной области, будут представлены новые научные данные и рассмотрены отдельные клинические аспекты ТГСК.

EBMT PDWP возлагает большие надежды на эту встречу, которая позволит оценить современное состояние указанной проблемы с помощью междисциплинарного подхода, и благодарит организаторов за предоставленную возможность принять участие в предстоящем мероприятии в замечательном городе Санкт-Петербурге.

Кристина Петерс (Christina Peters)
Председатель Рабочей группы по детским болезням EBMT

Мемориальная лекция памяти Раисы Горбачевой

A. Leukemia treatment

Prognostic value of chimerism in patients after allogeneic hematopoietic stem cell transplantation (allo-HSCT)
Борис Афанасьев, Людмила Зубаровская, Александра Сипол, Елена Семенова, Ильдар Бархатов, Мария Прянишникова, Ирина Соломонова
Efficacy of donor lymphocyte infusions following allogenic stem cell transplantation (allo-HSCT)
Борис Афанасьев, Людмила Зубаровская, Илья В. Казанцев, Ольга А. Слесарчук, Елена Бабенко, Мария Эстрина
Survival in adults under 66 years with acute lymphocytic leukemia diagnosed in Norway 2000–2007
Jon-Magnus Tangen, Jorg Axel Bohl, Yngvar Floisand, Einar Haukaas, Inger Anne Naess, Tove Skjelbakken
Thymoglobulin and ATGAM for prevention of posttransplant complications after HLA-mismatched allogeneic SCT
Борис Афанасьев, Абдульбасир Ганапиев, Юрий Залялов
Epigenetic therapy in childhood AML (pilot study)
Лариса Г. Фечина Лариса Г. Фечина, Эльмира Бойченко, Александр Попа, Елена Горохова, Елена Флейшман, Владимир Лебедев, Карапет Асланян, Евгения Инюшкина, Светлана Маякова, Ирина Гаврилова, Ольга Хлебникова, Георгий Менткевич
Comparing efficacy and toxicity of conditioning regimen “treosulfan+cyclophosphomide” versus “busulfan+cyclophosphomide” in children with hematological malignancies after allogeneic hematopoietic stem cell transplantation
Борис Афанасьев, Людмила Зубаровская, Наталья В. Станчева, Елена Семенова, Наталья Зубаровская, Юлия Васильева, Владимир Вавилов, Ирина Мущицкая
Results of treatment of relapsed promyelocytic leukemia in children using chemotherapy and arsenic trioxide (ATO) followed by autologous SCT (ASCT)
Дина Байдилдина, Елена Самочатова, Михаил Масчан, Алексей Масчан
Is it necessary to treat patients after syngeneic bone marrow transplantation?
Лидия Любимова, Лариса Кузьмина, Елена Паровичникова, Инна Алексеева, Валерий Савченко
Treatment results of childhood acute lymphoblastic leukemia using the COALL-Saint-Petersburg-92 protocol after a 10-year observation period
Эльмира Бойченко, Маргарита Белогурова, Гритта Янка, Маргарита Лившиц, Элеонора Петрова, Марина Ивановская, Ирина Гарбусова, Галина Радулеску, Татьяна Викторович, Эмилия Чавпецова, Людмила Шац
RIC hematopoietic stem cells transplantation in patients with acute leukemia
Борис Афанасьев, Елена Семенова
Consequences of ABO incompatibility in allogeneic hematopoietic stem cell transplantation (allo-HSCT)
Борис Афанасьев, Александр Алянский, Людмила Зубаровская, Мария Эстрина , Мурат Ягмуров, Дмитрий Певцов, Евгения Кочина, Наталья Иванова, Алла Головачева, Абдульбасир Ганапиев
Optimal management of adolescents with acute lymphoblastic leukaemia
Джорджио Дини, Стефано Джиардино, Симона Дини

B. Leukemia research

Comparative analysis of acute myeloid leukemia treatment results in the Sverdlovsk Regional Clinical Hospital №1
Александр Виноградов, Татьяна Константинова, Александр Томилов, Владимир Шалаев, Елена Чепуряева, Юлия Свешникова, Леонид Шаров, Наталья Виноградова
Gene therapy of hematopoietic stem cells
Герард Вагемакер
Posttransplantation leukemia relapses: the role of chromosome changes
Борис Афанасьев, Ильдар М. Бархатов, Николай Н. Мамаев, Татьяна Гиндина
Determination of FLT3-ITD and D835Y mutations as a factor of prognosis in immunophenotypically verified diagnosis of patients with acute myeloid leukemia in Saint Petersburg
И. Сабурова, Константин Слободнюк, Маргарита Горчакова, Екатерина Русанова, Антонина Куртова, Михаил Зарайский, Екатерина Зуева
Expression of angiotensin-converting enzymes (ACE, CD143) and shaperons (BiPs, calnexin, calreticulin) by leukemic dendritic cells (LDCs) in acute myeloid leukemia (AML) patients
Елена Паровичникова, Валерий Савченко, Ирина Гальцева, Лев Пашин, Сергей Данилов, Андрей Судариков, Иван Воробьев

C. Hematopoietic stem cell sources

Features of a stem cell’s cryopreservation
А. Смолянинов, Елена Котелевская, Ширзод Адилов, Ксения Коровина
Virus markers antibodies detection in umbilical cord blood
А. Смолянинов, Ольга Супильникова, Ирина Масленикова
Effectiveness of hematopoietic progenitor cell separation with the help of the Sepax S100 cell separator
А. Смолянинов, Елена Котелевская, Дмитрий Иволгин, Ширзод Адилов
First experience of CD34+ cell selection to high-risk neuroblastoma patients
Григорий А. Цаур, Александр М. Попов, Егор В. Шориков, Лариса Г. Фечина Лариса Г. Фечина, Игорь Вяткин, Леонид Савельев, Юлия Яковлева, Татьяна Вержбицкая, Андрей Игуменшев, Наталья Маишева, Антон Задоя
Selection of optimal cryopreservation strategy for hematopoietic stem cells
Григорий А. Цаур, Александр М. Попов, Егор В. Шориков, Лариса Г. Фечина Лариса Г. Фечина, Игорь Вяткин, Леонид Савельев, Юлия Яковлева, Татьяна Вержбицкая, Андрей Игуменшев, Лариса Вахонина
Importance of CFU-GM number for prediction of hematological reconstitution after low CD34+ cell dose autotransplantation in children
Ольга Алейникова, Янина И. Исайкина, Нина В. Минаковская, Валерий Мартиневский, Юрий Стронгин
Low and high-resolution HLA typing of cord blood samples of register of donors in St. Petersburg
А. Смолянинов, Елена Котелевская, Светлана Смирнова

D. Minimal residual disease

Algorithm for monitoring minimal residual disease on the basis of patient-associated immunophenotypes
Константин Слободнюк, Маргарита Горчакова, Екатерина Русанова, Екатерина Зуева
Slow fusion gene transcript clearance predicts poor outcome in infants with MLL-rearranged acute lymphoblastic leukemia
Григорий А. Цаур, Александр М. Попов, Татьяна О. Ригер, Егор В. Шориков, Леонид И. Савельев, Лариса Г. Фечина Лариса Г. Фечина, Юлия Яковлева, Анна Иванова, Татьяна Наседкина
Comparison of MRD data assessed by flow cytometry and RT-PCR of fusion gene transcripts in infants with MLL-rearranged ALL
Григорий А. Цаур, Александр М. Попов, Татьяна О. Ригер, Егор В. Шориков, Лариса Г. Фечина Лариса Г. Фечина, Леонид Савельев, Юлия Яковлева, Анна Иванова, Татьяна Вержбицкая
Detection of minimal residual disease (MRD) by flow cytometry in children with acute lymphoblastic leukemia (ALL)
Александр Попа, Ирина Гаврилова, Георгий Менткевич, Маргарита Божиева, Людмила Гривцова, Ирина Серебрякова, Борис Курдюков, Роно Равшанова, Николай Тупицын

E. Graft-versus-Host Disease

The comparative characteristic toxicity and immunosuppressive activity both tacrolimus and cyclosporine in patients undergoing allo-HSCT
Борис Афанасьев, Людмила Зубаровская, Елена Бабенко, Елена Семенова, Юлия Станкевич, Сергей Алексеев
Applying mesenchymal stem cells for the prevention and treatment of steroid-resistant GVHD in children in Belarus
Ольга Алейникова, Янина И. Исайкина, Нина В. Минаковская
Eye graft-versus-host disease in patients with allogeneic hematopoietic stem cell transplantation (updated data)
Борис Афанасьев, Александра Михайлова, Юрий Астахов
Evidence of the “graft-versus-tumor” effect following haploidentical transplantation in a patient with a metastatic relapse of Ewing’s sarcoma
Георгий Менткевич, Игорь Долгополов, Роман Пименов, Василий Бояршинов, Наталья Субботина
Spirometry findings in bone marrow transplant patients
Лидия Любимова, Лариса Кузьмина, Валерий Савченко

F. Lymphoproliferated diseases (Lymphoma, Myeloma)

Association between HLA class I antigens and survival length in patients with multiple myeloma
Г. Зайцева, Тамара Загоскина, Елена Сенькина, Константин Мартынов
Effects of targeted therapy of multiple myeloma according to the City Hematological Center of Novosibirsk
Татьяна Поспелова, Наталья Скворцова, София Ковальчук
Bone marrow angiogenesis is a prognostic value in patients with multiple myeloma undergoing high-dose therapy and autologous stem cell transplantation
Елена Паровичникова, Валерий Савченко, Лидия Менделеева, Елена Варламова, Ирина Капланская, Ольга Покровская, Сергей Куликов
Allogeneic stem cell transplantation in multiple myeloma: single centre experience of 112 patients
Тапани Рууту, Liisa Volin, Heli Uotinen, Eeva Juvonen, Anne Nihtinen
Virus participation in renal damage in AL patients: histopathological study
Елена Паровичникова, Валерий Савченко, Ирина Капланская, Екатерина Ворожейкина, Владимир Варшавский, Екатерина Голицына, Евгения Гласко, Людмила Бирюкова
The role of p53 polymorphisms in non–Hodgkin’s lymphomas’ susceptibility and prognosis
Татьяна Поспелова, Елена Воропаева, Михаил Воевода, Ольга Бересина
High-dose melphalan versus melphalan plus dexamethasone in patients with AL amyloidosis
Аксель Цандер, Борис Афанасьев, Анна Г. Смирнова, Алексей Смирнов
Prognostic value of apoptosis of tumor clone bone marrow cells in patients with multiple myeloma
Станислав Бессмельцев, Л. Бубнова , Жанна Чубукина
Salvage therapy in relapsed Hodgkin's lymphoma patients
Александр Попа, Георгий Менткевич, Елена Беляева, Ольга Морозова, Андрей Слугин
Impact of positron emission tomography on primary staging and changing the therapeutic modality in lymphoma patients
Борис Афанасьев, Наталья Михайлова, Марина Тлостанова, Юлия Виноградова, Екатерина Иванова, Анна Критская, Сергей Королев, Анна Рац, Александр Пугачев, Николай Ильин, Леонид Тютин
Expression of tumor-associated genes in multiple myeloma patients during high-dose chemotherapy and auto-SCT
Елена Паровичникова, Валерий Савченко, Татьяна Гапонова, Лидия Менделеева, Андрей Мисурин, Елена Варламова
Treatment results of children with Hodgkin’s disease (HD) according to protocols DAL-HD and GPOH-HD
Маргарита Белогурова, Галина Радулеску, Эмилия Чавпецова, Людмила Шац, Татьяна Викторович, Юлия Диникина
Cellular factors of antitumor immunity in patients with chronic lympholeukemia
Г. Зайцева, Наталья Исаева, Тамара Загоскина
Anemias in lymphomas: pathogenesis mechanisms
Анна Лямкина, Татьяна Поспелова
Clinical and pathological characterization of the t(14;19)(q32;q13)-positive splenic marginal zone lymphoma
Hunan Julhakyan, Татьяна Обухова, Ирина Капланская, Римма Самойлова, Андрей Воробьев

G. Complications in hematology (infections, haemostasis abnormalities, fertility)

C-reactive protein (CRP) concentration in patients with acute myeloblastic leukemia (AML) manifestation
Валентина Черепанова, София Владимирова, Людмила Тарасова, Гульзада Мустафина
Invasive fungal disease (IFD) in patients after allogeneic hematopoietic stem cell transplantation: single center experience
Борис Афанасьев, Владимир Вавилов, Наталья В. Станчева, Елена Семенова, Наталья Зубаровская, Юлия Васильева, Светлана Емельянова, Николай Климко
Epidemiology of bacterial infections and antibiotic resistance in BMT clinic: single center experience
Борис Афанасьев, Людмила Зубаровская, Владимир Вавилов, Ольга Пономаренко, Марина Попова, Светлана Емельянова, Мария Аверьянова, Олег Голощапов
Correlations between reactivation of herpesviruses and common complications of allo-HSCT
Борис Афанасьев, Людмила Зубаровская, Алексей Чухловин, Ольга Панкратова
Management of resistant or recurrent CMV infection following allogeneic SCT
Petr Sedlacek, Ladislav Krol, Petr Hubacek, David Boutolleau, Tomas Kalina
Risk factors of invasive candidiasis in children with leukemia
Эльмира Бойченко, Алексей Колбин
Hemostasis in patients with acute myeloblastic leukemia (AML) manifestation
Валентина Черепанова, София Владимирова, Людмила Тарасова, Гульзада Мустафина, Наталья Силина

H. Autoimmune diseases and aplastic anemia

Outcomes of hematopoietic cell transplantation (SCT) and combined immunosupression (IST) patients with severe aplastic anemia (SAA) admitted with life-threatening infections
Михаил А. Масчан, Елена В. Скоробогатова, Дина Байдилдина, Алексей Масчан, Галина Новичкова, Лили Хачатрян, Ольга Горонкова, Галина Солопова, Ирина Шипицына
Alternative method for treating acquired aplastic anemia
Александр Лучинин, Юрий Югов, Нина Федоровская
Mesenchymal stem cell transplantation in patents with amyotrophic lateral sclerosis and multiple sclerosis
Мирослав Одиняк, Геннадий Бисага, Андрей Новицкий, Вадим Тиренко, Дмитрий Скулябин, Дмитрий Полынцев, Петр Кругляков, Анна Билибина, А. Колченко
Immunoablation followed by autologous stem cell transplantation in refractory autoimmune diseases: clinical outcomes and immune reconstitution
И. Лисуков, Александр Кулагин, Вера Сергеевичева, Светлана Сизикова, Андрей Гилевич, Елена Черных, И. Крючкова , В. Козлов , Владимир Кожевников, Алексей Сизиков, Людмила Коненкова, Александр Демин
The severity of acquired aplastic anemia (AA) and long-term prognosis: lessons from current results of immunosuppressive treatment (IST)
И. Лисуков, Александр Кулагин, Вера Сергеевичева, Светлана Сизикова, Андрей Гилевич, И. Крючкова , В. Козлов , Вячеслав Борисов, Владимир Кожевников

J. Myeloproliferative diseases

Decitabine for treatment of relapsed myelodysplastic syndrome after allogeneic stem cell transplantation: Case report
Борис Афанасьев, Елена В. Морозова, Юлия Рудницкая
Index granularity of neutrophils in peripheral blood as a new application for screening myelodysplastic syndromes using flow cytometry
Константин Слободнюк, Маргарита Горчакова, Екатерина Русанова, Екатерина Зуева, Ramon Simon-Lopez
Case report: combined myeloid and lymphoid lineage disorders in patient with chronic eosinophilic leukemia and T-cell lymphoma
Константин Слободнюк, Маргарита Горчакова, Екатерина Русанова, Михаил Зарайский, Екатерина Зуева, Ирина Сабурова, Елена Стадник

K. Inherited diseases

Hematopoietic stem cell transplantation (HSCT) in patients with severe combined immunodeficiency (SCID): experiences, possibilities, and prospects
Юлия В. Скворцова, Дмитрий Н. Балашов, Елена В. Скоробогатова, Алексей Масчан, Ирина Шипицына, Павел Трахтман, Зарема Дышлевая, Александр Румянцев

L. Hemoglobinopathies

M. Alternative sources of hematopoietic stem cells (haploidentical relative donors, cord blood)

Haploidentical SCT as a salvage therapy in hematological malignancies: A single center experience
Борис Афанасьев, Людмила Зубаровская, Наталья В. Станчева, Олеся В. Паина, Илья В. Казанцев, Александр Алянский, Елена Бабенко, Елена Семенова, Наталья Иванова, Алла Головачева, Юлия Станкевич, Дмитрий Полынцев, Петр Кругляков
Non-T-cell depleted haploidentical HSCT after RIC in pediatric malignancies
Георгий Менткевич, Игорь Долгополов, Роман Пименов, Василий Бояршинов, Наталья Субботина
Properties of cord blood stem cells chromatin
Владимир Толмачев, Елизавета Боровицкая, Наталья Кудрина, Татьяна Кравцова
Prognostic factors in cord blood stem cell quality
Артур Исаев, Александр Приходько, Сергей Киселев, Иван Потапов, Алексей Лундуп, Мария Лагаркова
Developing new immunological compatible transplants derived from umbilical cord
Артур Исаев, Александр Приходько, Ирина Сабурина, Сергей Киселев, Варвара Мелихова, Иван Потапов, Алексей Лундуп

N. Solid tumors

Aggressiveness of tumor resection improves survival in pediatric malignant gliomas
Ольга Г. Желудкова, Маргарита Белогурова, Людмила Шац
First experience of treatment of high-risk neuroblastoma patients using autologous peripheral blood stem cells transplantation
Григорий А. Цаур, Александр М. Попов, Егор В. Шориков, Лариса Г. Фечина Лариса Г. Фечина, Игорь Вяткин, Леонид Савельев, Юлия Яковлева, Андрей Игуменшев, Лариса Вахонина, Наталья Маишева, Елизавета Семенихина
Treatment of patients with high-risk axial and pelvic Ewing’s sarcoma (ES). A single-institution experience
Георгий Менткевич, Игорь Долгополов, Роман Пименов, Василий Бояршинов, Наталья Субботина, Игорь Височин, Stuart Siegiel
Restoration of ovarian function after cryopreserved ovarian tissue transplantation in women exposed to complex treatment for gynecological cancer: feasibility of this option in pediatric cancer patients
Маргарита Белогурова, Юлия Диникина, Алла Лисянская, Наталья Тапильская, Екатерина Цибатова, Георгий Манихас
High-dose chemotherapy and autologous stem cell transplantation in children with Ewing’s sarcoma/PNET
Борис Афанасьев, Людмила Зубаровская, Елена В. Морозова, Илья В. Казанцев, Светлана А. Сафонова, Юрий А. Пунанов, Татьяна Юхта
The outcome of treatment in patients with high-risk (HR) retinoblastoma
Георгий Менткевич, Игорь Долгополов, Роман Пименов, Василий Бояршинов, Наталья Субботина, Татьяна Ушакова, Ольга Горовцова, Алевтина Павловская, Игорь Глеков, Владимир Поляков

O. Donor registry

Influence of differentiated occurrence of HLA genes and haplotypes on defined clinical parameters in patients after allo–HSCT in association with HLA polymorphism
Борис Афанасьев, Людмила Зубаровская, Олеся В. Паина, Александр Алянский, Наталья Иванова, Алла Головачева